Prečo tichá pauza v rozhovore nie je problém (a ako ju využiť)

Pauza v rozhovore neznamená, že nevieš po anglicky. Niekedy je to práve moment, keď tvoj mozog pracuje najviac.

Poznáš tú situáciu?

Niekto sa ťa niečo spýta po anglicky.

Vieš odpoveď.

Dokonca presne vieš, čo chceš povedať.

Ale prvé sekundy nič nepovieš.

V hlave hľadáš správne slová. Premýšľaš nad gramatikou. Kontroluješ, či veta znie dobre.

A potom príde myšlienka:

„Teraz to vyzerá, že neviem po anglicky.“

A namiesto toho, aby si pokračoval, povieš:

„I don’t know.“

Ale problém často nie je v tom, že nevieš odpoveď.

Problém je, že si nedal svojmu mozgu dostatok času, aby ju vytvoril.

A práve o tom je tento článok.

O tom, prečo tichá pauza nie je nepriateľ a ako ju môžeš využiť vo svoj prospech.

Pauza neznamená, že nevieš angličtinu

Veľa študentov má pocit, že plynulá angličtina znamená hovoriť bez jedinej prestávky.

Žiadne hľadanie slov.

Žiadne rozmýšľanie.

Žiadne „eee“.

Len okamžitá odpoveď.

Ale zamysli sa nad tým, ako komunikujeme v slovenčine.

Aj v materinskom jazyku niekedy zastaneš.

Povieš:

„No...“

„Počkaj, ako to vysvetliť...“

„Vieš čo, myslím tým...“

A nikto si nepovie:

„Tento človek nevie po slovensky.“

Je to normálna súčasť komunikácie.

V angličtine však na seba často vytvárame oveľa väčší tlak.

Prečo?

Pretože máme pocit, že každá sekunda ticha ukazuje našu slabosť.

Ale pravda je iná.

Pauza často znamená, že mozog robí presne to, čo má.

Hľadá správne slová.

Skladá myšlienku.

Pripravuje odpoveď.

Prečo dospelí študenti vnímajú ticho ako problém

Pri dospelých študentoch vidím jeden spoločný vzorec.

Veľmi často nechcú urobiť chybu.

Chcú odpovedať správne.

Chcú použiť správny čas.

Chcú nájsť správne slovo.

A to je pochopiteľné.

Veď väčšina z nich sa angličtinu učila práve takto.

Správna odpoveď.

Správna veta.

Správna gramatika.

Lenže skutočný rozhovor nefunguje ako test.

V rozhovore nemáš čas vytvoriť dokonalú vetu.

Musíš vedieť reagovať.

A reakcia niekedy potrebuje chvíľu.

Najväčšia chyba nie je pauza. Najväčšia chyba je vzdať sa.

Na hodinách často vidím situáciu, že študent začne odpoveď a po pár sekundách zastane.

„I don’t know.“

A pritom vidím, že vie.

Vidím, že tá myšlienka tam je.

Len ešte nie je pripravená vyjsť von.

Mám študentku, ktorej prvá reakcia na veľa otázok bola práve:

„I don’t know.“

Nie preto, že nevedela.

Ale preto, že potrebovala pár sekúnd na prípravu odpovede.

Postupne sme pracovali na tom, aby tú pauzu nebrala ako problém.

Začala používať malé frázy, ktoré jej dali čas:

“Well...”

“Actually...”

“Let me think...”

“I would say...”

A rozdiel bol obrovský.

Nie preto, že by sa zrazu naučila stovky nových slov.

Ale preto, že získala kontrolu nad momentom medzi otázkou a odpoveďou.

Malé slová, ktoré držia rozhovor pri živote

Niektorí študenti majú pocit, že slová ako:

well

actually

you know

let me think

sú zbytočné.

Ale v skutočnosti sú veľmi dôležitou súčasťou prirodzenej komunikácie.

Nie sú to výplňové slová, ktoré nič neznamenajú.

Sú to malé mosty.

Pomáhajú ti:

• získať čas,

• ukázať, že počúvaš,

• pripraviť si myšlienku,

• udržať rozhovor.

Napríklad:

Otázka:

What do you think about working from home?

Odpoveď bez pauzy:

I think working from home is good because...

Aj to je v poriadku.

Ale prirodzenejšie môže znieť:

Well, I think working from home has many advantages, but...

Tá malá časť na začiatku ti dala čas a zároveň znela prirodzene.

Aj rodení hovoriaci robia pauzy

Niekedy majú študenti pocit, že rodení hovoriaci nikdy nehľadajú slová.

Ale to nie je pravda.

Aj oni premýšľajú.

Aj oni upravujú svoje vety.

Aj oni niekedy začnú hovoriť a zmenia formuláciu.

Rozdiel je v tom, že to nevnímajú ako zlyhanie.

Je to jednoducho súčasť komunikácie.

Keď počúvaš rodených hovoriacich, často počuješ:

“Well...”

“I mean...”

“Actually...”

“Let me think...”

Nie preto, že nevedia po anglicky.

Ale preto, že takto ľudia prirodzene komunikujú.

Ako využiť pauzu prakticky

Ak vieš, že máš problém zostať ticho počas premýšľania, priprav si niekoľko viet, ktoré ti pomôžu.

Napríklad:

Let me think.
= Daj mi chvíľu na premyslenie.

That’s a good question.
= To je dobrá otázka.

Well, I’d say...
= Povedal by som, že...

Actually, I think...
= Vlastne si myslím, že...

I’ve never thought about that before.
= Nikdy som nad tým predtým nerozmýšľal.

Tieto frázy nie sú podvádzanie.

Sú to komunikačné nástroje.

Rovnako ako keď sa športovec naučí správny pohyb, aby ho mohol použiť automaticky v zápase.

Čo robiť, keď potrebuješ viac času

Samozrejme, niekedy pauza nestačí.

Niekedy naozaj nevieš slovo.

Aj vtedy existuje riešenie.

Nemusíš okamžite povedať:

„I don’t know.“

Skús vysvetliť, čo myslíš.

Napríklad nevieš slovo:

kosačka

Nemusíš skončiť vetu.

Môžeš povedať:

It’s a machine you use to cut grass.

Možno to nebude dokonalé.

Ale komunikácia pokračuje.

A presne toto je jedna z najdôležitejších schopností v cudzom jazyku.

Nie vedieť všetko.

Ale vedieť si poradiť.

Ako trénovať prirodzené pauzy

Pauzy sa nedajú naučiť iba čítaním pravidiel.

Musíš ich používať.

Skús toto:

Keď odpovedáš po anglicky, nesnaž sa vytvoriť dokonalú vetu.

Daj si povolenie začať jednoduchšie.

Použi jednu frázu:

Well...

Actually...

Let me think...

A pokračuj.

Cieľom nie je odstrániť každú pauzu.

Cieľom je naučiť sa, čo s ňou robiť.

Na záver

Nikto, kto používa cudzí jazyk, sa nevyhne momentom, keď musí premýšľať.

Ani ja.

Ani moji študenti.

Ani rodení hovoriaci.

Rozdiel medzi neistým a istejším hovoriacim nie je v tom, či niekedy zaváha.

Rozdiel je v tom, čo urobí v tej chvíli.

Niektorí ľudia sa ospravedlnia a vzdajú vetu.

Iní si dajú sekundu, použijú malú frázu a pokračujú.

A práve toto je zručnosť, ktorú si môžeš vybudovať.

Pauza nie je dôkaz, že nevieš angličtinu.

Je to priestor, v ktorom tvoj mozog vytvára odpoveď.

Nauč sa ho využiť.

Ak chceš trénovať angličtinu prakticky a pravidelne, na mojom HeroHero nájdeš aktivity na počúvanie, čítanie, písanie aj speaking, ktoré ti pomôžu používať angličtinu prirodzenejšie.

Prvých 5 ľudí si môže HeroHero vyskúšať na 1 týždeň zadarmo.

https://herohero.co/englishteacherviliam/invites/ETFEAOFBJG

Stáva sa ti, že vieš odpoveď, ale prvé sekundy nevieš začať?

Napíš mi na sociálnych sieťach. Rád si prečítam tvoju skúsenosť.

Viliam | English Teacher Viliam
Pomáham Slovákom hovoriť po anglicky — nielen ju vedieť.